grammar o literature

ohh, harinie terasa nak bercerita

pasal bahasa inggeris,

sebab dua tiga menjak nie, kerap jugak 

duk post entry dlm english,

haha, 

bukan gua nak berlagak english gua bagus,

tapi senang nak express ape2 kalu dlm bahasa inggeris nie

tak macam dalam bahasa melayu.

bukannya aku tak patriotik sebab duk post entry dlm english,

tak cintakan bahasa sendiri cuma rasa nak express

and cerita yang nak disampaikan tu mcm senang 

lagi kalu tulis pakai bahasa inggeris neh.

contohnya,

"guys! i'm sweating!"

kalu dalam bahasa melayunya,

"rakan-rakan, saya berpeluh!"

tak ke pelik bunyinynya? skema pun ada!

cuba korang try yang nie plak,

" I screwed up!"

" Saya skrew atas"

pelik kut. bunyinya.

hahaha, takpe2 lupakan pasal tu.

sini ade satu story nak share sebenarnya.

pasal english gua yang time tu, ya rabbi...

sebab bile ditengok english gua dari kecik sampai besar

banyak perubahan, itu yang gua nak share crite menarik.

dulu, perasaan nak english tu power ade, membuak-buak

kut bile tgk mak sedara gua dkat rumah dok mendengar

lagu westlife, lagu backstreet boys,

duk mendendangkan uptown girl dalam bilik,

sronok bile tgk mak sedara gua duk menyanyi dlm bilik,

maklum lah dulu mak

sedara duduk dgn gua

tapi gua duk sorang2 kat luar main susun askar hijau.

pastu ada satu haritu mama aku bawak balik buku kampung boy,
pergh, punyalah aku nak bacakan,
sebab asyik duk tgk si mat tu dalam
astro ria jea, ye lah, time tu, umah aku takde astro mcm skrg,
time tu umah aku pakai antena tudung periuk tu jea

ye ah, nak beli booster pun family gua tak mampu
banyak pakai duit,
si mama pulak bekerja di bank sepenuh masa,
dgn si abah kerja gas malaysia,

jadi tinggal lah aq , adikku dan bibik di rumah
so, perbelanjaan kami, mmg cukup2 untuk makan dan pergi sekolah.
so, perasaan aku nak belajar bahasa inggeris tu mmg mebuak2 lah
kan, sebab si mat dalam kampung boy tu pulak,
kartun favoirite aku

tapi belek2 sekali bahasa inggeris lah pulak,
memang haram aku tgk gambar
je lah, cuma ada lah sekeping dua tuh,
paham lah jugak sebab ade tulisan
melayu skit2, yang lain2, hak tuiih mmg tgk2 je lah.

pastu kalu korang perasan cikgu2 yang mengajar
bahasa inggeris nie selalunya paling kiut miut,
dgn dressing pun x se skema cikgu2 lain dkat skolah,
dgn perangai dorang yang macam open,
tapi main thing is muka dorang yang kiut, comel manja tu
lah yang buat aku nak sangat rapat kenal dorang,
biar dorang sayang aku lebih2, eh eh,
time tu sekolah rendah, tak ada lagi hawa nafsu neh.
hahahaha,
jgn pikir pelik2 ye

tak adalah sampai cenggini cikgu gua,

nie kalu cikgu mcm nie,

mmg english gua stop slang tade

dah mcm nie, stop mat salleh punya!

.

ha, mcm nie lah cikgu english gua,

best kan? sedap mata dilihat,

haha, tapi yang buat aku semangat nak

rapat dengan cikgu english nie,

sebab dia nie suka buat joke!

ya allah, muka nampak ada sedikit garang kan,

tapi sumpah crack cikgu nie, open kut,

mcm2 ha diceritanya,

tapi yang buat aku segan nak berdampingan dengan dia

is buatnya dia buat lawak dalam bahasa inggeris

dgn gua, haaaa, masak ah gua,

satu hal la pulak nak semak kamus, semak kamus satu keje,

nak mengarang nak sebut pun blum tentu btul.

silap aribulan,

itu yang boleh keluar struktur ayat tahap

cambridgre oxford tuh.

"teacher, you has been looking little beautiful today,

not like yesterday, what it is your secret?"

bukan boleh percaya sangat lidah

melayu gua nie.

pastu, kekadang gua geram jugak tengok

sesetengah dari membe2 yang

duk berdampingan dengan cikgu english gua yang cambest nie,

since gua tak dapat berdampingan dgn cikgu tu kan.

golongan2 nie yang suka baca CLEO, Mangga dalam kelas,

yang selalu kelihatan di kala rehat

di kantin, di library duk bertanyakan, bergelak, berjenaka

dengan cikgu english nie,

takpun, kalu ade aktiviti disebelah petang,

mereka2 nie boleh didapati di kfc, mcd ke pizza hut.

Kire tempat orang standard-standard la

gua? oh gua pun baca jea majalah CLEO nie,

haha, seronok kut dengan colourfulnya,

nak-nak part yang ada tunjuk horoscope tuh,

lepas baca, punyalah suka gua pergi tanya budak2

pompuan yang sekelas gua, sebab budak2 pompuan

jah yang macam tahu updated horoscope nie.

gua pun tanyalah

aku: "hey fatin, ko lahir bulan apa?"

 fatin: "januari"

aku: "ko aquarius eh horoskop ko?"

fatin: "oh, hebat ko, tahu horoskop apa aku!"

hoho~ kembang kempis hidung gua,

bermaksudnya gua nie up - to - date lahkan.

ye ah, darjah 1-2 dah tahu horoskop2 mat salleh nie.

gua skolah kat shah alam je pon.,

korang pernah dengan nama sekolah kebangsaan Alam Megah 2?

Alam Megah 2 ya everybody,

tgk, sape pun tak tahu. nampak sangat sekolah gua skolah

ulu bandar, tapi gua tak kisah, sronok kut skolah nie.

sambung balik kisah gua baca CLEO tadi,

setiap page tuh gua selak dengan laju sekali

dengan sekali sekala tu menyelak rambut, dengan

silang kaki gaya mat salleeh! hoo, style!

confidence level, toksah cakap ha, gua tarik paras tinggi laut,

padahal bukan baca sangat pun, setakat

tgk gambar terdedah sana terdedah sini,

pastu nak menampakkan yang gua nie

memahami magazine english tu sekali sekala

gua sebutlah

"hey! nice boobies! bitch!"

patu agak2 ade joke ke ape ke

gua ketawa tone dia lain sikit bile baca CLEO nie.

"ahaks"

kawan2 yang kat sekeliling takyah cakap ah,

nak tegur pun tak berani, takut gua mencarut bahasa inggeris,

yang stop bunyi,

"you shiface, dam dam!" (damn damn)

tapi pronounce tak btul kan.

bunyi mmg lari lah kan.

*****************************************************************

sekali, di satu pagi tu,

gua datang sekolah untuk ambik result UPSR,

pergh, time tuh tok sah cerita lah,

hati bergegar berdebar2 stop

mcm lembu korban nak kena sembelih,

dah lah first exam besar pernah aku ambik.

dah lah sorang2 aku pergi skolah, sambil2 tunggu hakimie dekat

depan pagar sekolah.

bile hakimie sampai jea, kitaorang terus jalan masuk dewan.

tiba-tiba, guru besar masuk dengan mukanya,

ho, happy bangat!

mcm berita dah baik,

sekali dia pun kasi lah ucapan yang selama

nie aku rasa, ucapan paling boring pernah aku dengar

tapi haritu sepatah perkataan pun aku tak lupa.

"harinie, sekolah kita mencatat sejarah sekolah

yang paling ramai dapat keputusan 5A di daerah Hulu Langat"

"kita diumumkan sekolah terbaik peringkat negeri Selangor juga,

dengan memperolehi 73 orang calon mendapat 5A dalam UPSR"

ohh, gua? gua senyum panjang lebar lah mok cik pok cik

gua antara 73 orang tuh dah mesti, dengan

bangga diri kut, berdebar ape semua tuh terus hilang!

patu time cikgu kasi slip,

cikgu apetah aku dah tak ingat, dia tgk jea aku,

terus dia senyum lebar

"ATIF!"

aku mmg makin tak berdebar lah, dengan happynye

aku terus melangkah, nak ambik slip aku,

"tahniah atif, awak dapat 3A 2B, B Matematik dgn Sains!"

aku diam, pergh, bagai dipanah petir,bulan dan bintang,

terus senyap tanpa menyedari air mata

meleleh dalam kelopak mata, tak dapat nak diseka lagi.

perasaan rasa hiba, sedih sekali,

tak tahu nak cerita apakah dkat

abah, mak sedara, mamaku dirumah.

lepas kemas2 slip, barang2 aku, aku tumpang

hakimie naik kereta untuk balik rumah,

sepanjang balik aku diam jea,

tak bercakap dengan sapa2 pun dlm kereta,

sambil non-stop menangis, menangis sebab aku tak dapat 5A!

sampai dirumah, abah telefon,

dengan nada excited tanya keputusan aku,

abah: " abang dapat berapa UPSR ?"

aku: "dapat 3a 2b jea, b Matematik dgn Sains"

abah: " abang bt apa? main game bnyk sngt ke?"

tutttttt. terus dia letak telefon,

aku naik ke atas rumah, tgk mama, tgk mak sedara,

aku gumpal2 slip upsr tuh, baling dekat atas lantai,

masuk bilik nangis sampailah aku tertido.

syukurlah walaupun dpt 3A 2B,

atif ousman